CONTENTS

? For a Shared Future and Our Common Home — Speech at the Special Summit to Commemorate the 30th Anniversary of China-ASEAN Dialogue Relations, President of the People’s Republic of China, Xi Jinping

? Speech at the 13th ASEM Summit, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Li Keqiang

? Speech at the 20th Meeting of the Council of Heads of Government of Member States of the Shanghai Cooperation Organization, Premier of the State Council of the People’s Republic of China, Li Keqiang

? Opinions of the Central Committee of the CPC and the State Council on Strengthening the Work on Aging in the New Era

? Opinions of the State Council on Supporting the High-Quality Development of Beijing Subsidiary Administrative Center

? Opinions of the State Council on Conducting Innovative Pilot Programs of Business Environment

? Opinions of the General Office of the State Council on Improving Medical Insurance and Relief System for Serious and Critical Diseases 

? Circular of the General Office of the State Council on Further Intensifying Efforts to Assist Small and Medium-Sized Enterprises in Alleviating Difficulties

? Official Reply of the State Council on the Plan for High-Quality Development of Foreign Trade During the 14th Five-Year Plan Period 

? Official Reply of the State Council on Approving the Temporary Adjustment to the Implementation of Relevant Administrative Regulations and Provisions in Lingang Special Area of China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

? Decree of the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China (No. 68)

— Provisions on Procedures for Administrative Penalty by Civil Society Organization Registration Authorities

? Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 24, 2021)

— Provisions of the People’s Republic of China on Administration of Navigation Safety of Overwater and Underwater Operations and Activities 

? Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 25, 2021)

— Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions on Administration of Vessel Pilotage

— Provisions on Administration of Vessel Pilotage

? Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 26, 2021)

— Decision of the Ministry of Transport on Amending the Provisions of the People’s Republic of China on Conditions for Maritime Administrative Licensing

— Provisions of the People’s Republic of China on Conditions for Maritime
Administrative Licensing

? Decree of the Ministry of Emergency Management of the People’s Republic of China (No. 7)

—Provisions on Administration of Social Fire Protection Technical Services

? The Ministry of Water Resources Prints and Issues the Guiding Opinions on Promoting the High-Quality Development of Water and Soil Conservation in the Yellow River Basin

— Guiding Opinions on Promoting the High-Quality Development of Water and Soil Conservation in the Yellow River Basin

? Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.