CONTENTS

? Chinese President Xi Jinping Delivers a New Year Address for 2022

? Speech at the Chinese People’s Political Consultative Conference New Year’s Tea Party, Xi Jinping

? Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the National Action Plan for Disability Prevention (2021-2025)

— National Action Plan for Disability Prevention (2021-2025)

? Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Overall Plan for the Pilot Comprehensive Reform of Market-based Allocation of Production Factors

— Overall Plan for the Pilot Comprehensive Reform of Market-based Allocation of Production Factors

? Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Implementation Plan for Strengthening the Sharing and Application of Credit Information to Promote the Financing of Micro, Small and Medium-sized Enterprises

— Implementation Plan for Strengthening the Sharing and Application of Credit Information to Promote the Financing of Micro, Small and Medium-sized Enterprises

? Circular of the General Office of the State Council on Printing and Issuing the Work Plan for Advancing the Development of Multimodal Transport and Optimizing the Transport Structure (2021-2025)

— Work Plan for Advancing the Development of Multimodal Transport and Optimizing the Transport Structure (2021-2025)

? Office Reply of the State Council on Approving the Establishment of National Botanical Garden in Beijing

? Office Reply of the State Council on the Implementation Plan for the Reinforcement of Reservoirs during the 14th Five-Year Plan Period

? Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Guiding Opinions of the Ministry of Justice on Several Issues Concerning the Trial of Administrative Reconsideration Cases about Open Government Information

— Guiding Opinions on Several Issues Concerning the Trial of Administrative Reconsideration Cases about Open Government Information

? Decree of the Ministry of Education of the People’s Republic of China (No. 48)

— Decision of the Ministry of Education on Annulling Certain Rules

? Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 30, 2021) 

— Decision of the Ministry of Transport on Amending the Implementation Measures for Administrative Penalty of Civil Aviation

— Implementation Measures for Administrative Penalty of Civil Aviation

? Decree of the Ministry of Transport of the People’s Republic of China (No. 31, 2021)

— Decision of the Ministry of Transport on Amending the Measures for Administration of Port and Ship Shore Power

— Measures for Administration of Port and Ship Shore Power

? Decree of the People’s Bank of China, the China Banking and Insurance Regulatory Commission, and the Ministry of Finance (No. 6, 2021)

— Measures for Administration of Total Loss-Absorbing Capacity of Global Systemically Important Banks

? Decree of the National Radio and Television Administration (No. 10)

— Decision of the National Radio and Television Administration on the Fourth Batch of Amended Departmental Rules

— Rules for the Implementation of the Provisions on Administration of Ground Receiving Facilities for Satellite Television Broadcasting

— Interim Measures for the Installation of Ground Receiving Facilities for Satellite Television Broadcasting

? Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 190)

— Decision on Amending the Measures for Supervision and Administration of Non-listed Public Companies

— Measures for Supervision and Administration of Non-listed Public Companies

? Decree of the China Securities Regulatory Commission (No. 191)

— Decision on Amending the Measures for Administration of Information Disclosure of Non-listed Public Companies

— Measures for Administration of Information Disclosure of Non-listed Public Companies

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.