CONTENTS

? Circular of the General Office of the State Council on Transmitting and Issuing the Several Measures of the Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology for Further Encouraging Foreign Investment in Establishing Research and Development Centers

— Several Measures of the Ministry of Commerce and the Ministry of Science and Technology for Further Encouraging Foreign Investment in Establishing Research and Development Centers

? Decree of the National Development and Reform Commission of the People’s Republic of China (No. 53)

— Measures for Administrative Law Enforcement in Grain Circulation

? Decree of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development of the People’s Republic of China (No. 56)

— Decision of the Ministry of Housing and Urban-Rural Development on Amending the Measures for Administration of the Permit for Discharging Urban Sewage into Drainage Pipelines

— Measures for Administration of the Permit for Discharging Urban Sewage into Drainage Pipelines

? Decree of the Ministry of Agriculture and Rural Affairs of the People’s Republic of China (No. 9, 2022)

— Measures for Administration of Comprehensive Administrative Law Enforcement in Agriculture

? Decree of the Ministry of Veterans Affairs of the People’s Republic of China (No. 8)

— Measures for Burial of Martyrs

? Decree of the China Banking and Insurance Regulatory Commission (No. 8, 2022)

— Measures for Administration of Information Disclosure on Personal Insurance Products

? Opinions of the Ministry of Education, the Office of the Central Cyberspace Affairs Commission, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Culture and Tourism, the People’s Bank of China, the State Administration for Market Regulation, the General Administration of Sport, the China Banking and Insurance Regulatory Commission and the China Securities Regulatory Commission on Regulating Non-academic After-school Tutoring for Primary and Secondary School Students

? Guiding Opinions of the Ministry of Veterans Affairs, the National Development and Reform Commission, the Ministry of Education, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Civil Affairs, the Ministry of Finance, the Ministry of Human Resources and Social Security, the Ministry of Natural Resources, the Ministry of Housing and Urban-Rural Development, the Ministry of Agriculture and Rural Affairs, the Ministry of Commerce, the People’s Bank of China, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, the State Taxation Administration, the State Administration for Market Regulation, the China Banking and Insurance Regulatory Commission, the China Securities Regulatory Commission, the National Rural Revitalization Administration, the Central Committee of the Communist Youth League of China and the All-China Federation of Industry and Commerce on Supporting Veterans in Innovation and Entrepreneurship

? Announcement of the State Taxation Administration (No. 24, 2022)

— Announcement of the State Taxation Administration on the Catalogue of Tax Regulatory Documents Invalidated and Repealed Wholly or Partially

? Circular of the China Banking and Insurance Regulatory Commission on Printing and Issuing the Interim Measures for Administration of the Private Pension Business of Commercial Banks and Wealth Management Companies

— Interim Measures for Administration of the Private Pension Business of Commercial Banks and Wealth Management Companies

? Announcement of the China Securities Regulatory Commission (No. 46, 2022)

— Interim Provisions on Administration of the Business of Private Pensions’ Investing in Publicly Offered Securities Investment Funds

? Appointments and Removals Made by the State Council of the People’s Republic of China

The Table of Contents is prepared in both Chinese and English, with the Chinese version being official.